诚心 (chéng xīn) — искреннее намерение; серьёзность; неподдельное чувство

Определение

Существительное, означающее 'искреннее сердце' — искреннее намерение, стоящее за действием, часто используется с 有 или 用 для описания отношения к другим или к задаче.

существительное
искреннее намерениесерьёзностьнеподдельное чувство
Легко спутать

Примеры

  • 诚心。
    Tā de yí piàn chéng xīn gǎn dòng le suǒ yǒu rén.
    Его искреннее чувство тронуло всех.
  • 诚心。
    Nǐ yào yǒu chéng xīn cái néng jiāo dào zhēn zhèng de péng you.
    Тебе нужно иметь искренние намерения, чтобы завести настоящих друзей.
  • 诚心。
    Wǒ yòng chéng xīn duì dài měi yí gè kè hù.
    Я отношусь к каждому клиенту с искренностью.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

诚chéngискренний
心xīnсердце

诚 обозначает искренность, а 心 — внутренние чувства; вместе они передают искреннее намерение.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 誠; 诚 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yánречь
Звуковая часть声符shēngfú
成
成chéng誠chéng
Сегодня звучит так же

В 誠 言 — это часть, связанная с речью, а 成 указывает на звучание; здесь речь о традиционной форме 誠, а не об упрощённой 诚.

Открыть 诚 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 心 заимствована из изображения сердца, но сейчас сильно стилизована.

Открыть 心 →
Встречается в
Личность и черты характера

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.