话匣子 (huà xiá zi) — (устаревшее) фонограф или старомодное радио; (переносное) болтун; тот, кто говорит без умолку
Definition
Разговорное существительное с двумя совершенно разными значениями: буквально устаревшее 'фонограф / старое радио', а переносно 'болтун' — тот, кто не может перестать говорить.
noun
(устаревшее) фонограф или старомодное радио(переносное) болтунтоткто говорит без умолку
Measure word · 台
Examples
- ，话匣子。Tā yí jiàn dào lǎo péng you, huà xiá zi jiù dǎ kāi le.Как только она увидела старого друга, она начала болтать без умолку.
- 话匣子。Wǒ men bàn gōng shì nà ge huà xiá zi cóng zǎo shuō dào wǎn.Этот болтун в нашем офисе говорит с утра до ночи.
- 话匣子，。Yé ye hái liú zhe nà tái lǎo shì huà xiá zi, yǐ jīng bù néng tīng le.Дедушка всё ещё хранит то старое радио, но оно уже не работает.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.