话家常 (huà jiā cháng) — болтать о повседневных домашних/семейных делах, вести светскую беседу о домашней жизни
Определение
话家常 (huà jiācháng) означает непринуждённо болтать о домашних и семейных делах — тёплая, неторопливая беседа. Подразумевается, что тема — повседневная домашняя жизнь, а не любой разговор.
глагол
болтать о повседневных домашних/семейных делах, вести светскую беседу о домашней жизни
Примеры
- ，～。Zhōu mò huí lǎo jiā, gēn fù mǔ ～ shì zuì kāi xīn de shì.Возвращаться в родной город на выходные и болтать с родителями — это самое приятное занятие.
- 。Liǎng gè lín jū zài yuàn zi lǐ huà le yí huì r jiā cháng.Двое соседей немного поболтали во дворе о домашних делах.
- ～。Tā yì biān hē chá yì biān gēn wǒ ～.Она болтала со мной о домашних делах, попивая чай.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.