诠 (quán) — (связанная морфема) объяснять, интерпретировать, аннотировать
Определение
Связанная морфема, означающая «объяснять или интерпретировать», обычно появляется в составе слов 诠释, 诠注 или 阐释. Не используйте её отдельно — всегда сочетайте с суффиксом, например 释 или 注.
связанная морфема
объяснятьинтерпретироватьаннотировать
Легко спутать
- 栓shuānпохожие на вид(связанная форма) пробка; затычка; болт
- 全quánпохожие по звучанию(прилагательное) целый; весь; всё
- 拴shuānпохожие на видпривязывать, закреплять, привязывать (на привязь)
- 权quánпохожие по звучаниювласть; полномочия
- 拳quánпохожие по звучаниюкулак
- 泉quánпохожие по звучаниюисточник (водный источник)
Примеры
- 。Tā duì zhè bù jīng diǎn jìn xíng le quán shì.Он истолковал этот классический текст.
- 诠。Xué zhě men zhèng zài quán zhù zhè xiē gǔ dài wén xiàn.Учёные комментируют эти древние документы.
- 诠。Zhè piān lùn wén duì gài niàn zuò le shēn rù quán jiě.Эта статья даёт глубокое объяснение концепции.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 詮; 诠 — её упрощённое написание.
В традиционной форме 詮 言, связанное со словами, соединяется с 全, дающим звучание; упрощённая форма 诠 — более поздний вариант написания, а не исторический разбор.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.