该校 (gāi jiào) — эта школа, упомянутая школа (формальное, письменное)

Определение

该校 (gāi xiào) — формальный письменный термин, означающий 'эта школа' или 'упомянутая школа', используется в отчётах и официальных документах, а не в речи. Указательное местоимение 该 здесь более формально, чем 这.

местоимение
эта школаупомянутая школа (формальное, письменное)

Примеры

  • 该校1990。
    gāi jiào Chéng lì yú 1990 nián.
    Эта школа была основана в 1990 году.
  • 该校。
    gāi jiào De tú shū guǎn cáng shū chāo guò shí wàn cè.
    Библиотека этой школы насчитывает более 100 000 томов.
  • 该校。
    gāi jiào Zài qù nián de quán guó bǐ sài zhōng huò dé le dì yī míng.
    Эта школа заняла первое место в прошлогоднем национальном конкурсе.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 該; 该 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yán
Звуковая часть声符shēngfú
亥
亥hài該gāi
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 該 言 (речь) соединяется с 亥 как частью, дающей звучание; упрощённая форма 该 — сокращение, поэтому её части не являются историческими компонентами.

Открыть 该 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
交
交jiāo校jiào
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 校 состоит слева из 木 (дерево), а справа — из 交, которое отвечает за звучание.

Открыть 校 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.