详实 (xiáng shí) — подробный и надёжный; полный и точный

Определение

详实 (xiángshí) описывает содержание, которое является одновременно подробным и надёжным — факты, доказательства, записи. Подчёркивает сочетание полноты и точности, а не просто объём.

прилагательное
подробный и надёжныйполный и точный

Примеры

  • 详实，。
    Zhè fèn bào gào nèi róng fēi cháng xiáng shí, zhí dé cān kǎo.
    Этот отчёт очень подробный и надёжный — стоит обратиться.
  • 详实，。
    Tā tí gōng le xiáng shí de zhèng jù, zhèng míng le zì jǐ de qīng bái.
    Он предоставил полные и точные доказательства своей невиновности.
  • 详实，。
    Zhè běn shū de shǐ liào shí fēn xiáng shí, zuò zhě zuò le dà liàng diào chá.
    Исторический материал в этой книге очень подробный и надёжный; автор провёл обширное исследование.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

详xiángподробный
实shíнадёжный или верный

详 означает «подробный», а 实 — «надёжный или верный», вместе получается «подробный и достоверный».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 詳; 详 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yánречь
Звуковая часть声符shēngfú
羊
羊yáng詳xiáng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 詳 言 указывает на речь, а 羊 — на звучание.

Открыть 详 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 實; 实 — её упрощённое написание.

  • 宀宀miánкрыша
  • 周周zhōuвырезанный нефрит
  • 貝貝bèiракушка

В традиционной форме 實 宀 («крыша») располагается над 周 («вырезанный нефрит») и 貝 («ракушка»); упрощённая форма 实 — это более поздняя краткая версия, поэтому её составляющие не совпадают с историческими элементами.

Открыть 实 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.