说一不二 (shuō yī bù èr) — держать слово, быть человеком слова, выполнять обещания
Definition
Чэнъюй, восхваляющий человека, чьё слово абсолютно надёжно — его обещания всегда выполняются. Сильнее и литературнее, чем простое «说到做到».
idiom
держать словобыть человеком словавыполнять обещания
Examples
- 说一不二，。Tā xiàng lái shuō yī bù èr, nǐ wán quán kě yǐ xìn rèn tā.Он всегда был человеком слова; ты можешь полностью ему доверять.
- 说一不二，。Zhè wèi lǎo bǎn shuō yī bù èr, shuō gěi yuán gōng jiā xīn jiù yí dìng huì jiā.Этот начальник держит слово; если он говорит, что даст сотрудникам прибавку, он обязательно это сделает.
- ，说一不二，。Wǒ men qiān le hé tong, shuō yī bù èr, bù néng fǎn huǐ.Мы подписали контракт — слово есть слово, мы не можем отступить.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.