说是 (shuō shì) — говорят, что; считается, что; говорят, что; считается

Определение

说是 (shuō shì) вводит слухи — 'говорят, что / считается' — используется для приписывания утверждения без указания источника. Не путай с 说 ('говорить') или 是 ('быть').

глагол
говорятчтосчитаетсячтоговорятчтосчитается
Легко спутать

Примеры

  • 说是。
    shuō shì Jīn nián dōng tiān huì hěn lěng.
    Говорят, что этой зимой будет очень холодно.
  • ，说是。
    Tā tuī jiàn de nà zhǒng yào, shuō shì xiào guǒ bú cuò.
    Лекарство, которое он порекомендовал, говорят, довольно эффективно.
  • 说是。
    shuō shì Xiàn zài nián qīng rén dōu bù zěn me kàn diàn shì le.
    Говорят, что современная молодёжь не так много смотрит телевизор.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 說; 说 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yán
Звуковая часть声符shēngfú
兌
兌duì說shuō
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 說 элемент 言 указывает на значение, а 兌 — на звучание; упрощённая форма 说 не соответствует этому описанию.

Открыть 说 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 是 →
Встречается в
Общение и речь5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.