读取 (dú qǔ) — считывать (данные) — используется для компьютерных данных, файлов и т.д.

Определение

Технический глагол, означающий 'читать (данные)' — используется, когда компьютер, устройство или программа получает доступ к информации или извлекает её. Употребляется с объектами: 数据, 文件, 格式.

глагол
считывать (данные) — используется для компьютерных данных, файлов и т.д.

Примеры

  • 读取。
    Chéng xù zhèng zài dú qǔ shù jù.
    Программа читает данные.
  • 读取。
    Tā xué huì le rú hé cóng yìng pán dú qǔ wén jiàn.
    Он научился читать файлы с жёсткого диска.
  • 读取。
    Zhè ge shè bèi kě yǐ dú qǔ duō zhǒng gé shì.
    Это устройство может читать несколько форматов.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

读dúчитать
取qǔбрать

读 (читать) и 取 (брать) вместе означают получение данных путём чтения.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 讀; 读 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yánговорить
Звуковая часть声符shēngfú
𧶠
𧶠𧶠讀dú
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 讀 состоит из 言 («говорить») и 𧶠 (звучание); это описание касается 讀, а не 读.

Открыть 读 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 取 элементы 又 (рука) и 耳 (ухо) объединены, что символизирует руку, берущую ухо — как при снятии уха убитой добычи.

Открыть 取 →
Встречается в
Компьютеры и интернет

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.