读者 (dú zhě) — читатель

Определение

读者 означает 'читатель' — тот, кто читает письменные произведения, такие как книги, журналы или онлайн-статьи. В отличие от 听众 ('аудитория/слушатели' для аудио, видео или речи), 读者 читает текст.

существительное
читатель
Счётное слово · 位

Примеры

  • 读者。
    Zhè běn zá zhì yǒu hěn duō dú zhě.
    У этого журнала много читателей.
  • 读者。
    Wǒ měi tiān dōu huì dú dú zhě xiě de wén zhāng.
    Я каждый день читаю статьи, написанные читателями.
  • 读者。
    dú zhě Gěi zuò zhě liú yán shuō hěn xǐ huan zhè běn shū.
    Читатели оставили сообщение автору, что им очень нравится эта книга.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

读dúчитать
者zhěчеловек, который

读者: 读 означает «читать», 者 обозначает человека, делающего это, вместе — читатель.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 讀; 读 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yánговорить
Звуковая часть声符shēngfú
𧶠
𧶠𧶠讀dú
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 讀 состоит из 言 («говорить») и 𧶠 (звучание); это описание касается 讀, а не 读.

Открыть 读 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально форма 者 изображала тростник с полными стеблями, мелкими шипами вокруг него и улыбающимся ртом внизу.

Открыть 者 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4Чтение и письмо

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.