课桌 (kè zhuō) — парта; школьная парта

Определение

существительное
парташкольная парта
Счётное слово · 张

Примеры

  • 课桌。
    Jiào shì lǐ yǒu sān shí zhāng kè zhuō.
    В классе тридцать парт.
  • 课桌。
    Tā bǎ shū bāo fàng zài kè zhuō shàng.
    Он положил свой рюкзак на парту.
  • 课桌。
    Zhè zhāng kè zhuō yǒu diǎn jiù le.
    Эта парта немного старая.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

课kèурок
桌zhuōстол

课 означает «урок», а 桌 — «стол», то есть стол, используемый для занятий.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 課; 课 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yánречь
Звуковая часть声符shēngfú
果
果guǒ課kè
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 課 言 обозначает речь, а 果 — звуковую часть; упрощённая форма 课 — это сокращение, и её правая часть не несёт звуковой функции.

Открыть 课 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 桌 сверху стоит 卓, которое задаёт звучание и намекает на высоту, а снизу — 木, означающее дерево; нижняя часть 卓 слилась с 木.

Открыть 桌 →
Встречается в
МебельШкола и образование

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.