课表 (kè biǎo) — расписание занятий, график (с перечнем курсов и…

Определение

существительное

расписание занятийграфик (с перечнем курсов и времени)учебный план (краткое описание курса)

Счётное слово · 张

，课表。
Kāi xué dì yī zhōu, lǎo shī jiù fā xià le zhè xué qī de kè biǎo.
На первой неделе учёбы учитель раздал расписание на этот семестр.
课表。
Qǐng gēn jù kè biǎo àn shí dào jiào shì shàng kè.
Пожалуйста, следуй расписанию и приходи в класс вовремя на занятия.
课表。
Zhè fèn kè biǎo xiáng xì liè chū le měi mén kè de kǎo shì yāo qiú.
Эта программа подробно перечисляет экзаменационные требования по каждому курсу.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

课kèурок

表biǎoтаблица

课 означает уроки, а 表 — таблицу; вместе это расписание уроков.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 課; 课 — её упрощённое написание.

言果課

Смысловая часть形符xíngfú

言言yánречь

Звуковая часть声符shēngfú

果

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 課言 обозначает речь, а 果 — звуковую часть; упрощённая форма 课 — это сокращение, и её правая часть не несёт звуковой функции.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 表 объединяет 衣 (одежда) и 毛 (волосы или перья); изначально это была верхняя одежда.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.