调子 (diào zi) — мелодия; напев; тон (речи); интонация

Определение

существительное

мелодиянапевтон (речи)интонация

调子。
Zhè shǒu gē de diào zi hěn hǎo tīng.
Мелодия этой песни очень приятная.
调子。
Tā shuō huà de diào zi yǒu diǎn qí guài.
Тон его речи немного странный.
调子，。
Zhè ge diào zi tài gāo le, wǒ chàng bú shàng qù.
Эта нота слишком высокая; я не могу её спеть.

Производное слово

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

调tiáoмелодия или тон

调 задаёт основное значение мелодии или тона, а 子 завершает привычное слово.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 調; 调 — её упрощённое написание.

言周調

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

周

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 調言 (речь) сочетается с 周, определяющим произношение; упрощённая форма 调 появилась позже как сокращение.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 子 изображает младенца с большой головой, вытянутыми руками и ногами, завёрнутыми в пелёнку.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.