调羹 (tiáo gēng) — ложка

Определение

существительное
ложка
Счётное слово · 把

Примеры

  • 调羹。
    Tā yòng tiáo gēng hē tāng.
    Он ест суп ложкой.
  • 调羹。
    Zhè bǎ tiáo gēng shì yín zuò de.
    Эта ложка из серебра.
  • 调羹。
    Qǐng gěi wǒ yì bǎ tiáo gēng.
    Пожалуйста, дай мне ложку.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

调tiáoперемешивать
羹gēngсуп

Состоит из 调 «перемешивать» и 羹 «суп»; ложка для размешивания супа.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 調; 调 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yán
Звуковая часть声符shēngfú
周
周zhōu調tiáo
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 調 言 (речь) сочетается с 周, определяющим произношение; упрощённая форма 调 появилась позже как сокращение.

Открыть 调 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 羹 →
Встречается в
Кухонная утварь и посуда

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.