调调 (diào diao) — мелодия, напев; (разговорное) стиль, манера, подход; характерный способ действий
Определение
В разговорном употреблении 调调 означает характерный 'стиль, манера или способ действий' — часто с оттенком личной причуды или отношения. Буквальное значение 'мелодия, напев' на этом уровне редко.
существительное
мелодиянапев(разговорное) стильманераподходхарактерный способ действий
Счётное слово · 个
Примеры
- 调调。Tā chàng de nà shǒu mín gē diào diao hěn hǎo tīng.У той народной песни, которую он спел, приятный мотив.
- 调调，。Wǒ bù xǐ huan tā nà ge diào diao, tài suí biàn le.Мне не нравится его стиль — слишком небрежный.
- 调调。Nǐ shuō huà de zhè yí gè diào diao ràng rén bù shū fu.Твоя манера говорить заставляет людей чувствовать себя неловко.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.