谘 (zī) — вариант 咨
Определение
谘 (zī) — это традиционная/вариантная форма 咨, используемая в классических словах, например 谘询. В современном упрощённом китайском стандартным иероглифом является 咨.
существительное
вариант 咨
Легко спутать
- 兹zīпохожие по звучаниюсей (формальн., книжн.)
- 滋zīпохожие по звучаниюбить струёй; прорываться (о жидкости)
- 姿zīпохожие по звучаниюосанка, манера держаться
- 资zīпохожие по звучанию(связанная форма) капитал; деньги; средства
- 嗞zīпохожие по звучанию(звукоподражание) шипение, свист, чавканье
- 鲻zīпохожие по звучаниюкефаль (вид рыбы)
Примеры
- ‘谘’，‘咨’。Zhè ge zì shì 'zī', hé 'zī' tōng yòng.Этот иероглиф — 谘, взаимозаменяем с 咨.
- ‘咨’‘谘’。Gǔ jí zhōng cháng bǎ 'zī' xiě zuò 'zī'.В древних текстах 咨 часто пишется как 谘.
- ‘谘’。Tā zǐ xì kàn le kàn 'zī' zhè ge zì.Он внимательно посмотрел на иероглиф 谘.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 諮; 谘 — её упрощённое написание.
Звуковая часть声符shēngfú
咨
咨zī諮
Сегодня звучит так же
В традиционной форме 諮 言 (речь) задаёт значение, а 咨 (zī, «советоваться») — звук.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.