谱子 (pǔ zǐ) — нотная запись; список или запись правил/формул (например, рецепт, шахматное руководство)

Определение

Разговорное слово для нотной записи (партитуры). По расширению может также означать письменный набор формул или ходов — например, рецепт или шахматную нотацию — любую пошаговую инструкцию, которую ты 'читаешь', чтобы что-то сделать.

существительное
нотная записьсписок или запись правил/формул (например, рецепт, шахматное руководство)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 谱子？
    Nǐ néng bāng wǒ kàn yí xià zhè ge pǔ zǐ ma?
    Ты можешь помочь мне взглянуть на эти ноты?
  • 谱子。
    Mā ma yǒu yì běn zuò cài de pǔ zǐ.
    У мамы есть книга рецептов для готовки.
  • 谱子。
    Tā zhào zhe pǔ zǐ xià qí.
    Он играет в шахматы по нотации.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

谱pǔнота/список
子zǐзнакомое окончание

谱子 объединяет 谱 «нота или список» и 子, придающее слову знакомый, конкретный оттенок, как в случае с музыкальной партитурой.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 譜; 谱 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yánзвук
Звуковая часть声符shēngfú
普
普pǔ譜pǔ(r)
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 譜 элемент 言 связан со звуком, а 普 указывает на произношение; это объяснение касается именно 譜, а не упрощённой формы 谱.

Открыть 谱 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 子 изображает младенца с большой головой, вытянутыми руками и ногами, завёрнутыми в пелёнку.

Открыть 子 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.