谷仓 (gǔ cāng) — зернохранилище, амбар | Китайский словарь TongTong

Определение

существительное

зернохранилищеамбар

Счётное слово · 座

谷仓。
Nóng mín bǎ shōu huò de liáng shi cún fàng zài gǔ cāng lǐ.
Фермеры хранят собранное зерно в амбаре.
谷仓。
Zhè ge gǔ cāng kě yǐ chǔ cún hěn duō yù mǐ.
Этот амбар может хранить много кукурузы.
谷仓。
Tā men zhèng zài xiū jiàn yí gè xīn de gǔ cāng.
Они строят новый амбар.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

谷gǔзерно

仓cāngхранилище

谷 означает зерно, а 仓 — хранилище, поэтому слово обозначает хранилище для зерна.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 谷 заимствована из изображения долины: щель между двумя почти параллельными линиями, символизирующими горные склоны.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 倉; 仓 — её упрощённое написание.

Иероглиф 仓 объясняется через традиционную форму 倉: 合 (собирать) парится с 戶 (дверь), что символизирует склад.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.