豆荚 (dòu jiá) — стручок (бобов или гороха)

Определение

существительное
стручок (бобов или гороха)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 豆荚,。
    Zhè xiē dòu jiá dōu chéng shú le, kě yǐ zhāi le.
    Эти стручки уже созрели, их можно срывать.
  • 豆荚,。
    Tā bāo kāi yí gè dòu jiá, lǐ miàn yǒu sān kē wān dòu.
    Он открыл стручок, и внутри оказалось три горошины.
  • 豆荚。
    Qiū tiān shì shōu jí dòu jiá de hǎo jì jié.
    Осень — хорошее время для сбора стручков.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

豆dòuбоб
荚jiáстручок

豆 обозначает боб, а 荚 — стручок, в котором он находится.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально 豆 обозначал какую-то ёмкость. Его взяли для обозначения названия растения по звучанию, поэтому изображение и значение не связаны.

Открыть 豆 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 荚 →
Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.