豆蔻 (dòu kòu) — кардамон или мускатный орех (пряное растение); (книжное) юная девушка (как в 豆蔻年华)
Definition
Буквально пряное растение (кардамон/мускатный орех), но в литературном китайском 豆蔻年华 — устойчивое выражение, означающее 'девочка-подросток' (ранний подростковый возраст).
noun
кардамон или мускатный орех (пряное растение)(книжное) юная девушка (как в 豆蔻年华)
Examples
- 豆蔻。dòu kòu Shì pēng rèn zhōng cháng yòng de xiāng liào.Кардамон — часто используемая пряность в кулинарии.
- 豆蔻，。Tā zhèng zhí dòu kòu nián huá, qīng chūn měi lì.Она в подростковом возрасте, юная и красивая.
- 豆蔻。Gǔ dài shī rén cháng yòng dòu kòu lái bǐ yù shào nǚ.Древние поэты часто использовали кардамон как метафору для молодых девушек.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.