豪猪 (háo zhū) — дикобраз | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

дикобраз

Счётное слово · 只

豪猪。
Dòng wù yuán lǐ de háo zhū zhèng suō chéng yì tuán.
Дикобраз в зоопарке сворачивается в клубок.
豪猪。
háo zhū Shēn shàng de cì shì tā men de fáng yù wǔ qì.
Иглы дикобраза — его оборонительное оружие.
豪猪。
Nǐ néng zài rè dài yǔ lín lǐ zhǎo dào háo zhū.
Дикобразов можно найти в тропических лесах.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

豪háoдлинные щетинки

猪zhūсвинья

豪 указывает на длинные щетинки, а 猪 — на животное, похожее на свинью, так что 豪猪 — это дикобраз.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

豕豕shǐсвинья, кабан

Звуковая часть声符shēngfú

高

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 豪豕 — это свинья или кабан, а 高 указывает на произношение.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

犭者猪

Смысловая часть形符xíngfú

犭Полная форма犬quǎnсобака

Звуковая часть声符shēngfú

者

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 猪 элемент 犭, обозначающий собаку, соединяется с 者 как частью, отвечающей за звучание.