豪门 (háo mén) — богатая и влиятельная семья; состоятельный и вл…

Определение

существительное

богатая и влиятельная семьясостоятельный и влиятельный клан

Счётное слово · 个

豪门，。
Tā jià rù le háo mén, shēng huó biàn de wán quán bù tóng le.
Она вышла замуж в богатую семью, и её жизнь стала совершенно другой.
豪门。
Zhè bù diàn shì jù jiǎng le yí gè háo mén de gù shi.
Этот сериал рассказывает историю богатой семьи.
豪门，。
Zài háo mén lǐ zhǎng dà de hái zi, cóng xiǎo jiù yǒu hěn duō jī huì.
Дети, выросшие в богатых семьях, с малых лет имеют много возможностей.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

豪háoбогатый и властный

门ménсемья или клан

豪 указывает на богатство и власть, а 门 обозначает семью или клан, поэтому слово означает состоятельную и влиятельную семью.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

豕豕shǐсвинья, кабан

Звуковая часть声符shēngfú

高

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 豪豕 — это свинья или кабан, а 高 указывает на произношение.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 門; 门 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 門 изображены две двери рядом, образующие ворота; упрощённая форма 门 — более позднее сокращение.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.