负罪感 (fù zuì gǎn) — чувство вины | Китайский словарь TongTong

Определение

существительное

чувство вины

负罪感。
Tā yīn wèi zuò le cuò shì ér gǎn dào hěn fù zuì gǎn.
Он испытывал сильное чувство вины из-за того, что сделал что-то не так.
负罪感。
Zhè zhǒng fù zuì gǎn ràng tā wú fǎ shuì zháo.
Это чувство вины не давало ему уснуть.
，负罪感。
Nǐ yào xiàng péng you dào qiàn, zhè yàng néng jiǎn shǎo nǐ de fù zuì gǎn.
Тебе нужно извиниться перед другом; это уменьшит твоё чувство вины.

Производное слово

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

负罪чувствовать вину

负fùчувствовать罪zuìвина

动宾Глагол + объект

感gǎnощущение

负罪 подразумевает чувство вины, а 感 — ощущение, вместе это чувство вины.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 負; 负 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 負 соединены 人 (человек) и 貝 (раковина каури); 人 здесь записано как ⺈. Упрощённая форма 负 — более позднее сокращение.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

罒非罪

В иероглифе 罪 элемент 罒 (сеть, полная форма — 网) расположен над 非 (ошибка).

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

咸心感

Смысловая часть形符xíngfú

心心xīnсердце

Звуковая часть声符shēngfú

咸

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 感咸 отвечает за звучание, а 心 — за сердце, то есть за ощущение.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.