负荷 (fù hè) — (электрическая) нагрузка; заряд; (перен.) бремя; нагрузка (работа, ответственность и т.п.)

Определение

负荷 — формальное/техническое существительное для «нагрузки» или «бремени» — используется в инженерии (электрическая нагрузка) и для обозначения большой рабочей нагрузки или психологического давления. Более книжное, чем 负担, которое является повседневным словом для «бремени».

существительное
(электрическая) нагрузказаряд(перен.) бремянагрузка (работа, ответственность и т.п.)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 负荷。
    Zhè tái biàn yā qì de fù hè bù néng chāo guò é dìng zhí.
    Нагрузка на этот трансформатор не должна превышать номинальное значение.
  • 负荷,。
    Zuì jìn gōng zuò fù hè tài dà, wǒ měi tiān dōu hěn lèi.
    В последнее время рабочая нагрузка слишком велика; я каждый день устаю.
  • 负荷,。
    Tā chéng shòu zhe jù dà de xīn lǐ fù hè, xū yào zhǎo rén liáo liáo.
    Он испытывает огромное психологическое давление и нуждается в собеседнике.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

负fùнести/выдерживать нагрузку
荷héвыдерживать/нести

«负» и «荷» оба означают нести или выдерживать нагрузку; вместе они обозначают груз или бремя.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 負; 负 — её упрощённое написание.

  • ⺈人rénчеловек
  • 貝貝bèiраковина каури

В традиционной форме 負 соединены 人 (человек) и 貝 (раковина каури); 人 здесь записано как ⺈. Упрощённая форма 负 — более позднее сокращение.

Открыть 负 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艸艸cǎoтрава; растение
Звуковая часть声符shēngfú
何
何hé荷hé
Сегодня звучит так же

В иероглифе 荷 艸 обозначает растение, а 何 задаёт звучание.

Открыть 荷 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.