财宝 (cái bǎo) — сокровище, ценности, деньги и ценности

Определение

существительное

сокровищеценностиденьги и ценности

Счётное слово · 批

财宝。
Tā men zhǎo dào le mái cáng zài dì xià de cái bǎo.
Они нашли сокровище, зарытое под землёй.
财宝。
Zhè yì pī cái bǎo bèi cáng zài le yí gè hěn ān quán de dì fāng.
Эта партия сокровищ была спрятана в очень безопасном месте.
财宝。
Tā wèi le xún zhǎo cái bǎo fù chū le hěn duō nǔ lì.
Он приложил много усилий в поисках сокровищ.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

财cáiбогатство

宝bǎoсокровище

财 и 宝 обозначают богатство и сокровища, поэтому вместе они означают деньги и ценности.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 財; 财 — её упрощённое написание.

貝才財

Смысловая часть形符xíngfú

貝貝bèiраковина

Звуковая часть声符shēngfú

才

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 財 рядом с 貝 (раковина) стоит 才, которое передаёт звучание; упрощённая форма 财 — более позднее сокращение.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 寶; 宝 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 寶宀 (дом), 琡 (нефрит) и 貝 (ракушка) объединены как сокровища в доме.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.