TongTong
Войти

财政 (cái zhèng) — государственные финансы; фискальные дела

Определение

财政 относится конкретно к государственным общественным финансам — бюджетам, налогообложению, доходам и расходам. 金融 шире, охватывает всю финансовую индустрию и рынки.

существительное
государственные финансыфискальные дела

Примеры

  • 财政。
    Jīn nián cái zhèng yù suàn bǐ qù nián zēng jiā le bǎi fēn zhī shí.
    В этом году бюджет увеличился на десять процентов по сравнению с прошлым годом.
  • 财政。
    Dì fāng zhèng fǔ xū yào píng héng cái zhèng shōu zhī.
    Местным органам власти необходимо сбалансировать бюджетные доходы и расходы.
  • 财政，。
    Tā shì yì míng cái zhèng zhuān jiā, zhuān mén yán jiū shuì shōu zhèng cè.
    Он эксперт по государственным финансам, специализирующийся на налоговой политике.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

财cáiденьги
政zhèngуправление

财政 объединяет 财 (деньги) и 政 (управление); это управление государственными финансами.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 財; 财 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
貝貝bèiраковина
Звуковая часть声符shēngfú
才
才cái財cái
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 財 рядом с 貝 (раковина) стоит 才, которое передаёт звучание; упрощённая форма 财 — более позднее сокращение.

Открыть 财 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
攴攴pūдействие
Звуковая часть声符shēngfú
正
正zhèng政zhèng
Сегодня звучит так же

В 政 正 отвечает за звучание, а 攴 — за обозначение действия.

Открыть 政 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Финансы и банковское делоПравительство и политика

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.