货机 (huò jī) — грузовой самолёт | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

грузовой самолёт

Счётное слово · 架

货机。
Zhè jià huò jī zhèng zài zhuāng zài huò wù.
Этот грузовой самолёт загружает товары.
货机，。
huò jī Hé kè jī bù tóng, tā méi yǒu chuāng hu.
Грузовой самолёт отличается от пассажирского; у него нет окон.
货机。
Jī chǎng de huò jī pǎo dào xū yào gèng cháng yì xiē.
Взлётно-посадочная полоса для грузовых самолётов в аэропорту должна быть немного длиннее.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

货huòтовары

机jīсамолёт

货 означает товары, а 机 — самолёт, вместе обозначая самолёт для перевозки грузов.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 貨; 货 — её упрощённое написание.

化貝貨

Смысловая часть形符xíngfú

貝貝bèiраковина, деньги

Звуковая часть声符shēngfú

化

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 貨化 передаёт звучание, а 貝 (раковина, деньги) — значение ценных товаров; упрощённая форма 货 — сокращение.

木几机

Смысловая часть形符xíngfú

木木mùдерево

Звуковая часть声符shēngfú

几

Сегодня звучит так же

Левая часть — 木 (дерево), правая — 几, дающая звук.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.