货源 (huò yuán) — источник или поставка товаров (для бизнеса или…

Определение

существительное

источник или поставка товаров (для бизнеса или продавца)

货源，。
Zhè jiā gōng sī de huò yuán fēi cháng wěn dìng, bú yòng dān xīn quē huò.
Поставки товаров этой компании очень стабильны, поэтому не волнуйся о нехватке.
货源，。
Tā men zhèng zài xún zhǎo xīn de huò yuán, yǐ jiàng dī chéng běn.
Они ищут новые источники товаров, чтобы снизить затраты.
货源，。
Yóu yú huò yuán chōng zú, zhè jiā diàn de jià gé bǐ qí tā diàn dī.
Благодаря обильному запасу товаров цены в этом магазине ниже, чем в других.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

货huòтовары

源yuánисточник

货源 соединяет 货 (товары) и 源 (источник), чтобы обозначать место поставок.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 貨; 货 — её упрощённое написание.

化貝貨

Смысловая часть形符xíngfú

貝貝bèiраковина, деньги

Звуковая часть声符shēngfú

化

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 貨化 передаёт звучание, а 貝 (раковина, деньги) — значение ценных товаров; упрощённая форма 货 — сокращение.

Смысловая часть形符xíngfú

水水shuǐводa

Звуковая часть声符shēngfú

原

Сегодня звучит так же

В 源 водная часть 水 и 原 (источник) сочетаются: 水 указывает на воду, а 原 даёт звучание.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.