货真价实 (huò zhēn jià) — настоящий товар по честной цене; настоящая вещь (чэнъюй)
Definition
Идиома, означающая, что товары подлинные и по справедливой цене — в переносном смысле используется для похвалы чему-то, что является «настоящим», а не подделкой. Ближе к формальной рекомендации, чем к неформальному описанию.
idiom
настоящий товар по честной цененастоящая вещь (чэнъюй)
Examples
- 货真价实。Zhè jiā diàn mài de dōu shì yì xiē huò zhēn jià de hǎo dōng xī.Всё, что продаётся в этом магазине, подлинное и по справедливой цене.
- 货真价实，。Tā shuō de huò zhēn jià, nǐ wán quán kě yǐ xiāng xìn.То, что он говорит, — это правда; ты можешь полностью ему доверять.
- 货真价实，。Zhè ge pǐn pái de kǒu hào jiù shì huò zhēn jià, tóng sǒu wú qī.Слоган этого бренда: «Подлинные товары по справедливым ценам, не обманываем ни старых, ни малых».
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.