贪生怕死 (tān shēng pà sǐ) — трусливый, малодушный; цепляться за жизнь и бояться смерти
Definition
Чэнъюй, означающий «цепляться за жизнь и бояться смерти» — используется для осуждения кого-либо как труса. Сильнее и литературнее повседневных слов, таких как 胆小 или 懦弱.
idiom
трусливыймалодушныйцепляться за жизнь и бояться смерти
Examples
- ，贪生怕死。Zài zhàn chǎng shàng, tān shēng pà sǐ de shì bīng huì bèi zhàn yǒu kàn bù qǐ.На поле боя солдаты-трусы будут презираться товарищами.
- 贪生怕死，。Tā zhè ge rén tān shēng pà sǐ, cóng lái bù gǎn wèi zhèng yì fā shēng.Он трус и никогда не осмеливается выступать за справедливость.
- 贪生怕死，。Zhēn zhèng de yīng xióng bú huì tān shēng pà sǐ, ér shì yǒng yú xī shēng.Настоящий герой — не трус, а готовый к самопожертвованию.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.