贬义 (biǎn yì) — уничижительное значение или коннотация (слова или выражения)

Определение

Примеры

• 这个词在现代汉语里已经变成贬义了。
  Zhè ge cí zài xiàn dài hàn yǔ lǐ yǐ jīng biàn chéng biǎn yì le.
  This word has already taken on a derogatory sense in modern Chinese.
• 用这个说法很容易让人觉得有贬义。
  Yòng zhè ge shuō fǎ hěn róng yì ràng rén jué de yǒu biǎn yì.
  Using this expression easily makes people feel it has a derogatory connotation.
• 虽然原文是中性词，但在语境中产生了贬义。
  Suī rán yuán wén shì zhōng xìng cí, dàn zài yǔ jìng zhōng chǎn shēng le biǎn yì.
  Although the original text is a neutral term, it developed a derogatory sense in the context.