TongTong
Войти

购买 (gòu mǎi) — приобретать, покупать

Определение

购买 — это формальный/письменный эквивалент 买 ('покупать'), распространен в квитанциях, контрактах и деловых новостях. В повседневной речи используйте 买.

глагол
приобретатьпокупать

Примеры

  • 购买。
    Wǒ gòu mǎi le yí jiàn xīn yī fu.
    Я приобрёл новую одежду.
  • 购买。
    Tā gòu mǎi le hěn duō shū.
    Он купил много книг.
  • 购买。
    Gōng sī gòu mǎi le yì tái xīn jī qì.
    Компания приобрела новую машину.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

购gòuпокупать
买mǎiпокупать

购 (покупать) и 买 (покупать) вместе означают приобретать товары.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 購; 购 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
貝貝bèiморской моллюск
Звуковая часть声符shēngfú
冓
冓gòu購gòu
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 購 объединяет 貝 (морской моллюск) и 冓, задающее звучание; упрощённая форма 购 — более позднее сокращение.

Открыть 购 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 買; 买 — её упрощённое написание.

  • 网网wǎngсеть
  • 貝貝bèiденежная раковина

В традиционной форме 買 элемент 网 означает сеть, а 貝 — денежную раковину.

Открыть 买 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4Покупки и поручения

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.