购进 (gòu jìn) — приобретать (оптом), покупать большими партиями

Определение

глагол
приобретать (оптом)покупать большими партиями

Примеры

  • 购进。
    Gōng sī cóng guó wài gòu jìn le yì pī yuán cái liào.
    Компания закупила партию сырья из-за границы.
  • 购进。
    Zhè jiā chāo shì měi tiān gòu jìn dà liàng xīn xiān shuǐ guǒ.
    Этот супермаркет ежедневно закупает большое количество свежих фруктов.
  • 购进。
    Tā men jì huà gòu jìn shí tái xīn jī qì.
    Они планируют закупить десять новых машин.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

购gòuпокупать
进jìnвносить

«购» (покупать) и «进» (вносить) вместе означают покупать товары для пополнения запасов.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 購; 购 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
貝貝bèiморской моллюск
Звуковая часть声符shēngfú
冓
冓gòu購gòu
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 購 объединяет 貝 (морской моллюск) и 冓, задающее звучание; упрощённая форма 购 — более позднее сокращение.

Открыть 购 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 進; 进 — её упрощённое написание.

  • 辵辵chuòходьба
  • 隹隹zhuīптица с коротким хвостом

В традиционной форме 進 элемент 辵 (ходьба) соединяется с 隹 (птица с коротким хвостом): изображение символизирует движение вперёд, так как птица может идти только вперёд, а не назад; упрощённая форма 进 — более позднее сокращение.

Открыть 进 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.