贴金 (tiē jīn) — золотить, покрывать сусальным золотом; хвастаться, расхваливать себя
Definition
贴金 буквально означает 'позолотить' (нанести сусальное золото), но чаще используется в переносном смысле как 'хвастаться собой' — обычно в устойчивом выражении 往自己脸上贴金 ('позолотить собственное лицо').
verb
золотитьпокрывать сусальным золотомхвастатьсярасхваливать себя
Examples
- 贴金。Gōng rén men zhèng zài wèi zhè zuò dà mén tiē jīn.Рабочие золотят эти ворота.
- 。Tā gěi zì jǐ de chéng jì tiē le bù shǎo jīn.Он изрядно приукрасил свои достижения.
- 贴金。Tā zǒng shì xǐ huan wǎng zì jǐ liǎn shàng tiē jīn.Он всегда любит хвастаться собой.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.