费劲 (fèi jìn) — быть напряжённым; требовать усилий (часто о задаче)
Definition
费劲 описывает ЗАДАЧУ как требующую усилий — как 费力 и 吃力, но акцентирует затраченные усилия, а не человека; 使劲 — это действие приложения силы самим собой.
verb
быть напряжённымтребовать усилий (часто о задаче)
Examples
- 费劲。Bān zhè zhāng zhuō zi zhēn fèi jìn.Передвигать этот стол действительно тяжело.
- 。Tā fèi le bàn tiān jìn cái bǎ mén dǎ kāi.Он потратил полдня усилий, прежде чем открыл дверь.
- ，费劲。Zhè dào tí bù nán, yì diǎn bú fèi jìn.Эта задача несложная; совсем не трудоёмкая.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.