TongTong
Войти

资本 (zī běn) — капитал (в экономике)

Определение

В экономике 资本 означает 'капитал' как фактор производства (деньги, активы, оборудование) — не столицу 首都. По сравнению с 资金, это более широкое и теоретическое понятие; 资金 — это повседневные 'средства'.

существительное
капитал (в экономике)

Примеры

  • 资本。
    Gōng sī xū yào xī yǐn gèng duō zī běn lái kuò dà yè wù.
    Компании нужно привлечь больше капитала для расширения бизнеса.
  • ，资本。
    Zài jīng jì xué zhōng, zī běn shì shēng chǎn yào sù zhī yī.
    В экономике капитал — один из факторов производства.
  • 资本。
    Tā men yòng zhè bǐ zī běn tóu zī le xīn xiàng mù.
    Они использовали этот капитал для инвестирования в новый проект.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

资zīкапитал
本běnосновной капитал

资 и 本 относятся к деньгам или основному капиталу; вместе они обозначают экономический капитал.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 資; 资 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
貝貝bèiденьги в виде ракушек
Звуковая часть声符shēngfú
次
次cì資zī
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 資 次 расположено над 貝 — символом денег-ракушек, чтобы обозначить имущество или ресурсы; 次 задаёт звучание. Упрощённая форма 资 — сокращение, поэтому её части нельзя считать историческими.

Открыть 资 →

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

В 本 добавляется штрих внизу дерева, чтобы обозначить корни — отсюда смысл основы или истока.

Открыть 本 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 6Финансы и банковское делоЭкономика и торговля

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.