资格 (zī gé) — квалификация; стаж (на основе выслуги лет)

Определение

资格 охватывает и 'квалификацию' (соответствие требованиям), и 'стаж' (положение, заработанное годами). 资历 — почти синоним, но больше склоняется к опыту и выслуге лет.

существительное

квалификациястаж (на основе выслуги лет)

Примеры

资格。
Zhǐ yǒu fú hé zī gé tiáo jiàn de rén cái néng cān jiā kǎo shì.
Только те, кто соответствует квалификационным требованиям, могут сдавать экзамен.
资格，。
Tā de zī gé hé jīng yàn dōu bú gòu, suǒ yǐ méi yǒu bèi lù qǔ.
Его квалификация и опыт недостаточны, поэтому его не приняли.
，资格，。
Suī rán tā hěn nián qīng, dàn zī gé hěn gāo, dà jiā dōu hěn zūn zhòng tā.
Хотя он молод, у него большой стаж, поэтому все его уважают.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

资zīквалификация/стаж

格géстандарт/образец

资 указывает на квалификацию или стаж, а 格 — на стандарт или образец; вместе они обозначают чьи-то квалификации.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 資; 资 — её упрощённое написание.

次貝資

Смысловая часть形符xíngfú

貝貝bèiденьги в виде ракушек

Звуковая часть声符shēngfú

次

次cì資zī

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 資次 расположено над 貝 — символом денег-ракушек, чтобы обозначить имущество или ресурсы; 次 задаёт звучание. Упрощённая форма 资 — сокращение, поэтому её части нельзя считать историческими.

Открыть 资 →