赌博 (dǔ bó) — играть в азартные игры | Китайский словарь tongtong

Определение

赌博 (dǔbó) называет саму деятельность — «азартные игры» как практику или индустрию. Сравните с 赌 — глаголом для отдельного акта ставки, и 打赌 — неформальным пари между людьми; 博弈 — формальный/книжный термин для стратегических игр вроде шахмат, не для коммерческих азартных игр.

глагол

играть в азартные игры

Примеры

赌博。
Tā yīn wèi dǔ bó shū le hěn duō qián.
Он потерял много денег из-за азартных игр.
赌博。
Zhèng fǔ yán lì dǎ jī fēi fǎ dǔ bó huó dòng.
Правительство жёстко борется с нелегальными азартными играми.
赌博，。
Nǐ zuì hǎo yuǎn lí dǔ bó, nà shì gè wú dǐ dòng.
Тебе лучше держаться подальше от азартных игр — это бездонная яма.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

赌dǔазартная игра

博bóставка

赌 «азартная игра» и 博 «ставка» вместе означают азартные игры.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 賭; 赌 — её упрощённое написание.

貝者賭

Смысловая часть形符xíngfú

貝貝bèiракушка; деньги

Звуковая часть声符shēngfú

者

者zhě賭dǔ

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 賭 соединены 貝 (ракушка; деньги) и 者, что отражает значение делать ставку или заключать пари. Упрощённая форма 赌 — это сокращение.

Открыть 赌 →