赏金 (shǎng jīn) — денежное вознаграждение, премия

Определение

существительное

денежное вознаграждениепремия

赏金。
Jǐng fāng xuán shǎng shí wàn yuán shǎng jīn jī ná xiōng shǒu.
Полиция предложила вознаграждение в 100 000 юаней за поимку убийцы.
赏金。
Tā zài yóu xì zhōng huò dé le dà liàng shǎng jīn.
Он получил большую сумму награды в игре.
赏金。
Hǎi dào men wèi le shǎng jīn ér hù xiāng zhēng dòu.
Пираты сражались друг с другом за награду.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

赏shǎngнаграда

金jīnденьги

赏 (награда) указывает, что 金 (деньги) — это деньги, выдаваемые в качестве награды.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 賞; 赏 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

貝貝bèiкаури

Звуковая часть声符shēngfú

商

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 賞 соединены 商 для звучания и 貝 — ракушка-каури; упрощённая форма 赏 — это сокращение.

Иероглиф 金 изображал два куска металла и элемент, обозначавший звук; изначально он означал медь, а позже — металлы и золото.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.