赛段 (sài duàn) — этап (соревнования) | Китайский словарь TongTong

Определение

существительное

этап (соревнования)

Счётное слово · 个

赛段。
Zhè ge sài duàn de bǐ sài fēi cháng jī liè.
Этот этап соревнования очень напряжённый.
赛段。
Tā zài dì yī sài duàn jiù lǐng xiān le.
Он вышел вперёд на первом этапе.
赛段。
Měi gè sài duàn dōu yǒu bù tóng de tiǎo zhàn.
На каждом этапе есть свои трудности.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

赛sàiсоревнование

段duànраздел

赛 означает соревнование, а 段 — раздел; вместе это этап соревнования.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 賽; 赛 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

貝貝bèiракушка

Звуковая часть声符shēngfú

塞

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 賽 используются 貝 (ракушка) для смысла и 塞 для звучания. Упрощённая форма 赛 появилась позже как сокращение.

Смысловая часть形符xíngfú

殳殳shū

Звуковая часть声符shēngfú

厂

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Форма 段 показывает, что 殳 — это молот, разбивающий камень, при этом осколки разлетаются во все стороны.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.