赞成票 (zàn chéng piào) — голос «за»; голос в поддержку

Определение

赞成票 — это голос, отданный за предложение. Используется в паре с 反对票 (голос против) для подсчёта голосов. Действие голосования «за» — 投赞成票.

существительное

голос «за»голос в поддержку

Счётное слово · 张

，赞成票。
Zhè cì tóu piào, zàn chéng piào bǐ fǎn duì piào duō.
На этом голосовании голосов «за» было больше, чем «против».
赞成票。
Tā huò dé le dà bù fen zàn chéng piào.
Он получил большинство голосов «за».
赞成票。
Wǒ men xū yào zhì shǎo shí zhāng zàn chéng piào cái néng tōng guò.
Нам нужно как минимум десять голосов «за», чтобы принять.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

赞成одобрение

赞zànхвалить成chéngсоглашаться

联合Сочинение

票piàoбюллетень

Значение 赞成 — одобрение, а 票 — бюллетень; вместе они означают голос «за».

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 贊; 赞 — её упрощённое написание.

Упрощённая форма 赞 заменяет несколько традиционных иероглифов. В большинстве слов (称赞, 赞赏) она соответствует 讚; в других (赞成, 赞同) — 贊.

Эта заметка касается традиционной формы 贊. В ней 㚘 соединяется с 貝 (деньги) для обозначения помощи деньгами; упрощённая форма 赞 — это сокращение.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

丁

丁dīng成chéng

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 成 оружие 戊 стоит рядом с 丁, дающим звучание. Часть с оружием связана с защитой, как в древнем значении городских стен.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

票 сочетает 火 (огонь) и 𢍱 (подниматься вверх); изначально он обозначал искры, взлетающие вверх.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.