TongTong
Войти

赞赏 (zàn shǎng) — восхищаться; хвалить; ценить

Определение

Формальный глагол для похвалы или восхищения чьим-либо талантом, усилиями или достижениями. Шире по значению, чем 佩服 (просто восхищаться человеком), и формальнее, чем 称赞 (повседневная похвала).

глагол
восхищатьсяхвалитьценить

Примеры

  • 赞赏。
    Wǒ men dōu hěn zàn shǎng tā de cái huá.
    Мы все восхищаемся его талантом.
  • 赞赏。
    Lǎo shī zàn shǎng le xué shēng de nǔ lì.
    Учитель похвалил старания учеников.
  • 赞赏。
    Tā de biǎo xiàn dé dào le dà jiā de zàn shǎng.
    Его выступление заслужило всеобщее признание.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

赞zànхвалить
赏shǎngвосхищаться

赞 «хвалить» и 赏 «восхищаться» вместе означают хвалить и восхищаться.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 贊; 赞 — её упрощённое написание.

Упрощённая форма 赞 заменяет несколько традиционных иероглифов. В большинстве слов (称赞, 赞赏) она соответствует 讚; в других (赞成, 赞同) — 贊.

  • 㚘㚘㚘
  • 貝貝bèiденьги

Эта заметка касается традиционной формы 贊. В ней 㚘 соединяется с 貝 (деньги) для обозначения помощи деньгами; упрощённая форма 赞 — это сокращение.

Открыть 赞 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 賞; 赏 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
貝貝bèiкаури
Звуковая часть声符shēngfú
商
商shāng賞shǎng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 賞 соединены 商 для звучания и 貝 — ракушка-каури; упрощённая форма 赏 — это сокращение.

Открыть 赏 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6Отношения и мнения

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.