赤手空拳 (chì shǒu kōng quán) — голыми руками; безоружный; (переносно) с пустыми руками; без каких-либо ресурсов или подготовки
Definition
Чэнъюй, означающий 'голыми руками, без оружия' — буквально 'красные руки, пустые кулаки'. Часто используется в переносном смысле, чтобы подчеркнуть полное отсутствие ресурсов или поддержки.
idiom
голыми рукамибезоружный(переносно) с пустыми рукамибез каких-либо ресурсов или подготовки
Examples
- 赤手空拳。Tā chì shǒu kōng quán dì dǎ bài le nà ge dǎi tú.Он победил того бандита голыми руками.
- 赤手空拳，。Chuàng yè shí tā chì shǒu kōng quán, méi yǒu rèn hé zī jīn.Начиная свой бизнес, он не имел ничего — ни капитала.
- ，赤手空拳。Miàn duì kùn nan, wǒ men bù néng chì shǒu kōng quán dì yìng pīn.Сталкиваясь с трудностями, мы не можем просто бороться голыми руками.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.