赤脚 (chì jiǎo) — босой, босиком | Китайский словарь TongTong

Определение

босойбосиком

赤脚。
Tā měi tiān chì jiǎo zài shā tān shàng sàn bù.
Каждый день он гуляет босиком по пляжу.
赤脚。
Nà ge chì jiǎo de xiǎo nán hái zài cǎo dì shàng bēn pǎo.
Маленький мальчик босиком бегает по траве.
赤脚。
Xià tiān rén men xǐ huan chì jiǎo zǒu lù.
Летом люди любят ходить босиком.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

赤 — это стилизованная форма, где 大 (человек) и 火 (огонь) изображают человека у огня.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 腳; 脚 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

⺼Полная форма肉ròuмясо, часть тела

Звуковая часть声符shēngfú

卻

卻què腳jiǎo

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 腳 элемент ⺼ обозначает часть тела, а 卻 — звучание; упрощённая форма 脚 — более позднее сокращение.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.