赤裸裸 (chì luǒ luǒ) — совершенно голый, полностью раздетый; неприкрытый, обнажённый (в переносном смысле истины, агрессии и т.д.)
Definition
Буквально 'голышом', используется как яркое прилагательное-наречие для чего-то полностью обнажённого или, в переносном смысле, совершенно неприкрытого (агрессия, ложь, коррупция). Подчёркивает откровенность — сильнее и более риторично, чем просто 裸.
verb
совершенно голыйполностью раздетыйнеприкрытыйобнажённый (в переносном смысле истины, агрессии и т.д.)
Examples
- 赤裸裸，。Tā quán shēn chì luǒ luǒ, yì diǎn yě bù jué dé hài xiū.Он был совершенно гол и совсем не стеснялся.
- 赤裸裸。Zhè ge bào gào jiē lù le chì luǒ luǒ de fǔ bài.Этот доклад раскрыл неприкрытую коррупцию.
- 赤裸裸。Nà shì yì chǎng chì luǒ luǒ de qīn lüè zhàn zhēng.Это был акт неприкрытой агрессии.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.