赤道 (chì dào) — экватор (Земли); небесный экватор

Определение

赤道 означает 'экватор' — чаще всего земной экватор, разделяющий север и юг. 天球赤道 (небесный экватор) — астрономическое значение, буквально 'экватор небесной сферы'.

существительное
экватор (Земли)небесный экватор

Примеры

  • 赤道。
    chì dào Fù jìn de qì hòu fēi cháng yán rè cháo shī.
    Климат вблизи экватора очень жаркий и влажный.
  • 赤道。
    Dì qiú de chì dào jiāng dì qiú fēn wéi nán bàn qiú hé běi bàn qiú.
    Земной экватор делит Землю на Южное и Северное полушария.
  • 赤道，。
    Tiān qiú chì dào yě jiào chì dào, shì tiān wén xué de zhòng yào gài niàn.
    Небесный экватор также называют экватором, и это важное понятие в астрономии.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

赤chìкрасный
道dàoлиния

赤 (красный) вместе с 道 (линия) указывает на красную линию вокруг Земли.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

赤 — это стилизованная форма, где 大 (человек) и 火 (огонь) изображают человека у огня.

Открыть 赤 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
行行xíngулица
止止zhǐнога
Звуковая часть声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В ранней форме 道 присутствовали элементы 行 (улица), 止 (нога) и 首 или 𩠐; правая часть 行 позже исчезла.

Открыть 道 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.