走廊 (zǒu láng) — коридор, холл | Китайский словарь tongtong

Определение

Общее слово для «коридор, холл» в любом здании. 楼道 конкретно означает коридор многоэтажного здания; 过道 — более узкое, скорее «проход».

существительное

коридорхолл

Счётное слово · 条

走廊。
Yán zhe zǒu láng zǒu dào jìn tóu jiù shì wǒ de bàn gōng shì.
Иди по коридору до конца, и найдёшь мой кабинет.
走廊。
Jiǔ diàn zǒu láng lǐ pù zhe hóng sè de dì tǎn.
В холле отеля постелен красный ковёр.
走廊。
Shàng kè shí zǒu láng yào bǎo chí ān jìng.
Во время урока в коридоре должно быть тихо.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

走zǒuходить

廊lángкоридор

走 придаёт смысл «ходить», а 廊 — «коридор», поэтому слово означает проход для ходьбы.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Исходная форма изображала бегущего человека, а позже к ней добавили элемент, обозначающий ногу.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

广郎廊

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

郎

Сегодня звучит так же

Иероглиф 廊 состоит из 广 и 郎: 广 — часть, обозначающая крытые постройки, а 郎 — звук иероглифа.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.