赶场 (gǎn cháng) — спешить с одного выступления на другое (театр.); быстро переходить от одного события или места к другому
Definition
Буквально 'спешить на следующую площадку', изначально театральный термин для актёров, выступающих подряд. Сейчас широко используется для спешки между мероприятиями (вечеринками, свадьбами, встречами).
verb
спешить с одного выступления на другое (театр.)быстро переходить от одного события или места к другому
Examples
- 赶场，。Tā jīn tiān wǎn shàng yào gǎn cháng, xiān yǎn huà jù zài qù chàng xì.Сегодня вечером ему нужно спешить между выступлениями — сначала спектакль, потом опера.
- ，。Zhōu mò tā gǎn le sān chǎng, cóng hūn lǐ dào shēng rì pài duì zài dào tóng xué jù huì.На выходных она успела на три мероприятия: свадьбу, день рождения и встречу одноклассников.
- ，赶场，。Bié zháo jí, wǒ men bú yòng gǎn cháng, shí jiān hái zǎo.Не волнуйся, нам не нужно никуда спешить — время ещё есть.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.