赶 (gǎn) — успеть (на транспорт, событие), поспеть; спешить, торопиться; прогонять, отпугивать
Определение
Универсальный глагол: «спешить/торопиться» (赶时间), «успеть на» (赶火车) или «прогонять» (赶走). В отличие от 忙 (занятой), 赶 — это действие спешки к цели.
глагол
успеть (на транспорт, событие)поспетьспешитьторопитьсяпрогонятьотпугивать
Легко спутать
- 赴fùпохожие на видидти на (официальное мероприятие или место)
- 敢gǎnпохожие по звучаниюосмеливаться, быть достаточно смелым (сделать что-то)
- 起qǐпохожие на вид(глагол) вставать; подниматься
- 感gǎnпохожие по звучанию(суффикс) чувство ∼; ощущение ∼ (образует абстрактные существительные)
- 超chāoпохожие на видпревышать, превосходить (лимит, стандарт или количество)
- 杆gǎnпохожие по звучанию(существительное) палка, шест или рычаг
Примеры
- 赶。Tā měi tiān dōu gǎn qī diǎn de huǒ chē shàng bān.Он каждый день успевает на семичасовой поезд на работу.
- 赶，。Wǒ men yào gǎn shí jiān, kuài yì diǎn wán chéng zuò yè.Нам нужно поторопиться и закончить домашнее задание побыстрее.
- 赶？Nǐ gǎn zài sān diǎn zhī qián lái ma?Ты придёшь к трём часам?
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 趕; 赶 — её упрощённое написание.
Традиционная форма 趕 объединяет 走 (значение) и 旱 (звучание); речь идёт именно о 趕, а не о 赶.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.