赶巧 (gǎn qiǎo) — случайно, по совпадению, как повезёт
Definition
Наречие, означающее «как назло / по счастливой случайности» — удачное или подходящее совпадение (часто небольшое, неожиданное), не нейтральная случайность, как 偶然.
adverb
случайнопо совпадениюкак повезёт
Examples
- ，赶巧。Nà tiān wǒ qù zhǎo tā, gǎn qiǎo tā bú zài jiā.Я пошёл к нему в тот день, но, как назло, его не было дома.
- ，赶巧。Wǒ zhèng xū yào qián, gǎn qiǎo nǐ lái le.Мне как раз нужны были деньги, и, по счастливой случайности, ты пришёл.
- 赶巧，。gǎn qiǎo Wǒ yě zài chǎng, jiù yì qǐ qù le.Как назло, я тоже был там, так что мы пошли вместе.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.